O czym mowa
DorotaDorota

Cześć! Miło Cię poznać!

Pozwól, że krótko przybliżę Ci, O Czym Mowa.
Jesteś w miejscu, które powstało z pasji i zamiłowania do języka, słowa i pracy z ludźmi. Twórcą tego miejsca jestem ja, Dorota.

Z wykształcenia germanistka, tłumaczka, pedagog i aktorka. O Czym Mowa powstała z potrzeby połączenia tych wszystkich obszarów. Wielotorowe działanie to coś, w czym odnajduję się najlepiej, stale się rozwijając i oferując swoim podopiecznym wysoką jakość opartą na wiedzy i doświadczeniu.

Połączenie kwalifikacji i pasji pozwoliło mi na stworzenie unikatowej i szerokiej oferty.

Zapewniam Cię, że każda z podścieżek mojej działalności jest traktowana przeze mnie z taką samą troską i profesjonalizmem.

Oferta

Kursy językowe

Kursy języka niemieckiego dla firm i osób indywidualnych

Przejrzysta oferta dopasowana do Twoich potrzeb

Swobodna atmosfera i nowatorskie metody nauczania

Wieloletnie doświadczenie w nauczaniu dzieci, dorosłych i młodzieży

Doświadczenie w przygotowywaniu do matury, rozmów kwalifikacyjnych, egzaminów w Goethe Institut

Indywidualne podejście do ucznia uwzględniające jego poziom zaawansowania, predyspozycje i zakres, w którym chce się rozwijać.

Pierwsza lekcja jest darmowa. Poznajmy się i podejmijmy decyzję.

Cena kolejnych zajęć lub całości kursu jest ustalana po lekcji próbnej i zależna od stopnia zaawansowania, ilości osób w grupie i obszarze, w którym kursant chce się rozwijać (medycyna, biznes, prawo).

Tłumaczenia

Chcesz przetłumaczyć swoje CV, życiorys, instrukcję obsługi, napisy do filmu, menu swojej restauracji czy też dokumentację medyczną? Potrzebujesz tłumacza przy negocjacjach biznesowych, na targach czy konferencji? Chętnie pomogę.

Tłumaczenia ustne i pisemne z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki

Zlecenie wykonywane rzetelnie i terminowo

Tłumaczenie tekstów historycznych

Szybka wycena tłumaczenia i podanie konkretnego terminu wykonania usługi

Doświadczenie w tłumaczeniach tekstów specjalistycznych i użytkowych

Znajomość szwabachy, fraktury, rotundy

Warsztaty

O Czym Mowa to także owoc zamiłowania do teatru, aktorstwa oraz dzielenia swoich pasji w kreatywny sposób.

Jestem absolwentką Studium Wokalno-Aktorskiego przy Warszawskiej Szkole Filmowej. Aktorstwo to moja wielka pasja, którą bardzo chętnie się podzielę. Mam duże doświadczenie w pracy z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi. Oferuję kilka rodzajów warsztatów, a każdy z nich jest przeze mnie dokładnie przygotowany, przemyślany i dostosowany do potrzeb grupy docelowej.

Cena warsztatów uzależniona jest od jego rodzaju, długości i wielkości grupy. Po więcej szczegółów zapraszam do kontaktu!

Warsztaty aktorskie

Warsztaty integracyjne dla firm

Warsztaty dykcyjne

Kreatywność, rozwój, zabawa

Praca nad sobą, głosem i mową

Dla każdej grupy wiekowej

Opinie

Z Dorotą przygotowywałam się zarówno do certyfikatu Goethe Instytut B2 jak i do Fachsprachprüfung w berlińskiej izbie lekarskiej. Współpracę uważam za bardzo dobrą, Dorota zawsze miała przygotowane ciekawe materiały na zajęcia ale też wsłuchiwała się w moje indywidualne potrzeby modyfikując przebieg zajęć tak aby były najkorzystniejsze dla mojego rozwoju języka. Bardzo cenie i polecam jej lekcje.

Izabela
Ortopeda
Dorota ist eine hervorragende Copywriterin und Übersetzerin. Während unserer Zusammenarbeit (im Content Team von Groupon Sp.z.o.o) ist sie stets durch ihre professionelle Einstellung, ihr Organisationstalent und ihr Talent fürs Schreiben hervorgestochen. Dorota ist intelligent, motiviert und erledigt Aufgaben konzentriert, verantwortungsvoll und gewissenhaft innerhalb der Abgabefristen. Die Texte, die Dorota in deutscher Sprache anfertigt sind stets kreativ, hochwertig und benötigen seltenst Korrekturen. Darüber hinaus hat sie ein gutes Gespür für den gewünschten Tone of Voice und die Zielgruppe, die durch die Texte erreicht werden soll. Ich habe keine Zweifel daran, dass ihre Arbeit als Copywriterin und Übersetzerin für jedes Unternehmen eine enorme Bereicherung ist.

Aylin
Copywriter
Polecam! Fantastyczna, przyjemna praca. Dorota pomogła mi z niemieckojęzycznymi utworami na casting. Pełen profesjonalizm!

Mateusz
Aktor
Ich habe fast zwei Jahre mit Dorota zusammengearbeitet und als Quality Manager Texte korrigiert, die sie ins Deutsche übersetzt hat. Viel hatte ich dabei nicht zu tun, da sie größtenteils fehlerfrei schreibt. Auch musste ich nie lange warten, da sie ihre Arbeit deutlich schneller als andere anfertigt.

Arne
Quality Manager
Dorota potrafi poradzić sobie z dużym obciążeniem pracą, zachowując przy tym bardzo wysoką jej jakość. Zawsze wyróżnia się sumiennym sposobem pracy, wywiązuje się ze swoich obowiązków i pod każdym względem bardzo dobrze spełnia oczekiwania zleceniodawcy.

Kamila
Team Leader

Kontakt

© 2022 oczymmowa.pl